A life history of Giraldus Cambrensis, with extracts, in Welsh, from his work, 1836; notes on Tacitus's 'Agricola' and on 'Horace Satires', History of Rings, etc., 1835.

A notebook of William Evans containing Latin-English and English-Latin phrases, the argument of Virgil's AEneid, Books 4-12, and extracts from Latin authors.