Showing 14 results

'Sant Joan', a draft manuscript translation into Welsh by Thomas Parry, Bangor, of the first act of George Bernard Shaw's play Saint Joan, for performance by students of UCNW, Bangor, 1956; together with a letter, 1995, from Lady Enid Parry concerning the translation.

Cant a deg o lythyrau, 1927-1972, at Evan Roberts (ff. 1-142) oddi wrth G. Parry, Ysgol Gynradd Rhiwlas, Bangor, 3 Tachwedd 1970; Thomas Parry, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Chwefror-Tachwedd 1956 (5); [Sir] C[harles] Phibbs, Llanbedr, [1958] (1, Saesneg); Vincent H. Phillips, Amgueddfa Werin Cymru, 12 Gorffennaf 1958; J[ohn] Pugh, Blaenlliw, 2 Ionawr 1942; [Y Parch.] Ll. A. Richards, Bala, 10 Mawrth 1939; Nansi Richards (Jones) (Telynores Maldwyn), [c. 1960] (7); [Dr] T[homas] Richards, Bangor, 26 Awst [?]; D. G. Roberts (mab Dewi Mai o Feirion), Dolgellau, 1951-1956 (3); D. J. Roberts (Dewi Mai o Feirion), Dolgellau, 1940-1943 (1 llythyr, 1 cerdyn Nadolig, 4 cerdd); [Y Parch.] Griffith T. Roberts, Botwnnog, 1935-1944 (2); Gwladus [Roberts], Dolgellau, 19 Rhagfyr 1966 (1, at 'Annwyl Deulu'); J. Roberts, Dolwendy Store, Llysfaen, 2 Rhagfyr 19[?5]6; J. Roberts, Cymdeithas Plant Derfel, [3 Mehefin 1964]; Meirion Roberts, Hen Golwyn, 1972 a [d.d.] (3); (Mrs) D[ebora] Rowlands, Gwasg y Dydd, Dolgellau, 1-6 Rhagfyr 1956 (2); D. J. Rowlands, Y Felinheli a Sgiwen, 1936-1966 (7); E. T. Rowlands, Bala, 8 Mawrth 1946; Ithel Rowlands, Bala, Ceinws a Machynlleth, 1956-1969 (15); Kitty [Rowlands], Tyhen, [Sarnau], [16 Rhagfyr 1963]; [Robert John Rowlands] (Meuryn), 1965-1966 (6); Francie [Ruddy], Primrose Hill, 17 Rhagfyr 1953 (1, Saesneg yn bennaf); R. F. Sharp, Copyright Receipt Office, British Museum, 26 Hydref 1928 (1, Saesneg); Paul Sheridan, Corwen, 19 Ebrill 1942 (1, Saesneg); Merfyn Thomas, Ponciau, 22 Awst 1962; R. J. Thomas, Treorci, 24 Mai 1937; A. Williams, Porthmadog, 4 Mawrth 1927; Arthur Williams (1, anhyflawn); D. J. Williams, [?Llanbedr], [d.d.] (2); Daniel Williams, Hen Golwyn, 1959-1960 (2); Isabel D. Williams, Glasgow a Sale, 1951-[c. 1961] (3); J. Roose Williams, Bangor, 29 Medi 1971; Jennie Williams, Bath, 28 Chwefror 1946 a [d.d.] (2); John W. Williams, Glasgow, 1947-1950 (8); Lizzie J. Williams, Luton, 14 Hydref 1963; M[allt] Williams, 1 Awst 1945; Owen Williams, Rhuthun,15 Awst 1935; W. D. Williams, Bermo, 1945-1971 (3); W. J. Williams, Llangystenin, 11 Mehefin 1943; Wm Williams, Trawsfynydd, [d.d.]; a chwe llythyr, 1956-1957 a [d.d.], lle mae'r gohebydd yn anhysbys neu ansicr (ff. 143-151). Ceir yn ogystal saith cerdyn ymweld (ff. 152-158) ac wyth cerdyn coffa, 1925-1962 (ff. 159-168); dau lythyr drafft (un at Phyllis Playter) ac un cerdyn Nadolig yn llaw Evan Roberts (ff. 169-172); a llythyrau (yn Saesneg) oddi wrth Ivor Bowen, Cressage, at Dr Owen Morris, Aberdyfi, 6 Mehefin 1929, J. Idris Davies, Y Trallwng, at Owen Powys, 18 Ebrill 1955, a Thos C. Edwards, Conwy, at 'Mr Hughes', 3 Mehefin 1925 (ff. 173-177).

The file consists of correspondence with Sir Thomas Parry, regarding mainly to his comments on the entries.

Some one hundred and two letters, 1910-1970, mostly addressed to T. I. Ellis from various correspondents, including Sir John Ballinger, 1926, George Eyre Evans, 1927, George [M. Ll. Davies], 1929, E. Prosser Rhys, 1937, [Baron] Davies, Llandinam, 1944, G. J. Williams, 1944 (3), G[lyn] S[imon], 1957, 1968, Henry Brooke, 1959, 1962, T[homas] P[arry], 1961, Ifan [ab Owen Edwards], 1964, [Sir] Elwyn [Jones], Attorney General, 1966, [J.] Beverley [Smith], 1966, Idris Foster, 1967 (2), and Goronwy Daniel, 1969. Also included are a few copy letters from Ellis.

Llythyrau a dogfennau awduron gyda chyfenwau yn dechrau gyda ‘P’, gan gynnwys Thomas Parry (1904-1985), awdur ac academydd, Emyr Price (1944-2009), hanesydd, a Robert Parry ‘Robyn Ddu Eryri’ (1804-1892), bardd.

Two autograph albums, 1918-1925, which belonged to Miss Jennie Powel Parry, the donor's aunt, from her time at Pen-y-groes County School, and later at Bangor Normal College. Included with the largest album is an unpublished poem by Sir Thomas Parry, 1921, and a letter of condolence on the death of her mother in 1961.

Gohebiaeth yn ymwneud â’r frwydr academaidd rhwng R. Williams Parry a Syr Ifor Williams ynglŷn â’i statws fel darlithydd yn yr Adran Gymraeg ym Mhrifysgol Bangor, ynghyd ag adysgrifau o ohebiaeth rhwng R. Williams Parry a D. Emrys Evans, Prifathro’r coleg, 1932-33, a chopi teipysgrif o erthygl Tom Parry, ‘Enaid digymar heb gefnydd’ a gyhoeddwyd yn Y Traethodydd, Gorffennaf 1972.

Ymhlith y gohebwyr mae Thomas Parry (11); Iorwerth Peate (3); Kate Roberts (3); J. E. Caerwyn Williams (1); John Rowlands (1); John Stoddart (2); Gwyn Thomas (3); Ned Thomas (1); R. S. Thomas (2); Urien Wiliam (1); R. Bryn Williams (1); a Rhydwen Williams (2).

Mae'r ffeil yn cynnwys llyfr lloffion 'Rhif 9, 1961-62', sef toriadau papur newydd 1961-1962, llythyrau oddi wrth Thomas Parry, 1961, W. E. Jones ac eraill ar ymddeoliad John Ellis Williams o Ysgol Glanypwll, 1961, llythyr oddi wrth Saunders Lewis, 1961, ynghyd â cherddi i John Ellis Williams ar ei ymddeoliad, a rhaglenni, 1961-1962.

Llythyrau, [1956]-[1970]. Ymhllith y gohebwyr mae Tom [Parry] (6), T. H. P[arry]-W[illiams] (13), W. W. Price (2), Gwynedd O. Pierce, Iorwerth [Peate] (5), Caradog [Prichard], Eigra Lewis Roberts (7), Melville Richards, Kate Roberts (2), John Rowlands, Edward [Ned Thomas] (4), Gwyn [Thomas] (4), G[ruffydd] Aled Williams, D. J. [Williams] (13), J. E. Caerwyn Williams (4), Glanmor Williams (4), Waldo [Williams], a Jac L. Williams.

Ymhlith y gohebwyr mae Thomas Parry (12); Iorwerth Peate (8); Caradog Prichard (4); Eigra Lewis Roberts (1); Kate Roberts (20); Wyn Roberts (1); John Rowlands (1); Ben Bowen Thomas (4); Gwyn Thomas (3); Ned Thomas (2); ac R. S. Thomas (1).

Ymhlith y gohebwyr mae Thomas Parry, Emlyn Williams, D. J. Williams (5), Alun T[alfan] Davies, Kate Roberts (3), Per Denez ac Eirene White.

Anerchiad teipysgrif Syr Thomas Parry yng Nghanolfan Addysg Bro Cernyw, 27 Medi 1980, ar achlysur dadorchuddio cofeb i'r cyfieithydd J. T. Jones ar ei gartref bore oes - Bron Hwylfa, Llangernyw.