A volume, compiled December 1797, in the hand of William Owen Pughe (1759-1835), consisting of an introduction followed by a long vocabulary of Irish words with Welsh equivalents. In a note by George Chalmers, F.S.A. (p. 4), it is said that the book was intended for the fourth volume of the Welsh Archaiology.