Identity area
Reference code
3
Title
Translations from French
Date(s)
- [1950]-1990 (Creation)
Level of description
Series
Extent and medium
5 folders, 1 box
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Translations, 1984, by Peter and Madeline (Manon) Hellings of poems by the French poet François Villon entitled 'Ballades', 1984, and 'Versions of Villon', 1988; typescript and manuscript drafts of the translations, with the French text of ballads, notes by Manon Hellings and suggestions by Nicole Crossley-Holland; 'The Legacy' by Villon, 1984; and 'Sonnets from Les Fleurs du Mal' by Charles Baudelaire.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Arranged according to translated works (3/4-3/5 were donated at a later date (2004)).
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English, French
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Preferred citation: 3
Alternative identifier(s)
Virtua system control number
vtls004195959
GEAC system control number
(WlAbNL)0000195959
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Villon, François, b. 1431 (Subject)
- Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Subject)