Dangos 15048 canlyniad

Files of notes, transcripts and indexes of various Welsh genealogical manuscripts, as part of Dr Bartrum's genealogical research. Also the manuscript to the first ten volumes of his 'Welsh genealogies 1400-1500 AD' (1983).
Additional files comprising typescript copies of manuscripts edited by Peter C. Bartrum, namely Peniarth MSS 131-133, 137 and 176-178 (a folder containing letters, 1972-1997, from P. C. Bartrum to the donor was transferred to the Michael Powell Siddons Papers); October 2019.

Deeds and documents, 1593-1848, relating to properties in Womaston (Old Radnor), Evenjobb, Llansaintfraed in Elvel, Llandrindod, Cascob, Ednall, Llanvareth, and Presteigne, Radnorshire.

Records, 1883-98, relating mainly to a case of alleged breach of contract between the Rhondda and Swansea Bay Railway Company and William Jones of Neath, building contractor. They include the records of the Rhondda and Swansea Bay Railway Company, 1878-1894, mainly financial; account books of William Jones of Neath, one of the contractors involved in building the Rhondda tunnel, 1884-1898, and papers relating to the breach of contract, 1884-1896, brought by William Jones against the company.

Deeds and papers relating to lands of the Hopkin family and others in the parish of Betws, Carmarthenshire, 1594-1748; papers relating to the Hopkin family, 1719-1898; and a poor rate account for the parish of Betws, 1818.

Personal and professional papers of Dr William Thomas, 1911-1981, including a diary of his time as a prisoner of war in Germany, 1914-1915; letters relating to his contributions on radio and television, 1916-1974; papers relating to his blind son Ian, 1924-1964; papers relating to his son William, 1937-1944; valuations of stock and farm accounts, 1952-1973; and testimonials, 1911-1922, and papers of his sister-in-law Magdalen Morgan, [1920]-1970, including lecture notes and scripts of plays in which she performed.

Ten holograph letters, August-September 1813, from [Lady] M[aria] J[osepha] S[tanley] from Parkgate and Winnington, to [her husband] Sir John Tho[ma]s Stanley, [7th] bart. [later baron Stanley of Alderley, co. Chester], at Chester and Penrhos, co. Anglesey (personal and family news, news of acquaintances, financial matters, the appointment of [Robert] Southey as poet laureate, references to the war in Europe, e.g., the Austrian manifesto, the wounding of General Moreau, a proposed blockade of Tortosa, affairs in Sicily, etc., an invitation to recipient to attend a meeting at Manchester in connection with a society for converting Jews).

Journal, 1880-1917, of the Rev. William Rees, minister of the Independent Church ['Yr Hen Gapel'] in the village of Llechryd, co. Cardigan, 1864-1880, and of Tabernacle Church in the same village, 1880-19 [ ]. The latter church had been established and a new chapel built by the said William Rees and his followers in 1880, after they had seceded from the Independent Church as a result of friction arising from conflicting views on a number of topics. The contents of the volume consist basically of an account of the writer's life and of the history of the new church from 1880 onwards, but the narrative is interspersed with lengthy passages and entire sections devoted to religious and moral declamation and mysticism. The writer sometimes expresses his thoughts in verse. Biographical data relating to the writer's life prior to 1880 are found on pp. 437 et seq. Inset are a holograph letter from W. A. Williams (honorary secretary of the New Church Missionary Society), Swansea, to [the Rev. William] Rees, 1914 (greetings from the Society's annual assembly), and a holograph letter from John Thomas, Llandilo, also by inference to William Rees, 1911 (an invitation to preach in Horeb Chapel, Llandilo).

Seven holograph letters and one Christmas card, 1896-1899 and undated, from Fred[erick] W[illiam] P[earce] Jago [Cornish scholar] from Plymouth, to (as per address or by inference) H[enry] T[obit] Evans at Lampeter and Carmarthen. The letters relate largely to a mutual interest in the Cornish language. Specific points referred to include the address of a Truro bookseller who could provide recipient with books on Cornish, the writer's friendship with [the Reverend John] Bannister, variant forms of the writer's name, the death of the Cornish language owing to the pressure of English, the lack of a printed literature, etc., the survival of Cornish dialect in West Cornwall, the writer's published glossary of the Cornish dialect [The Ancient Language and the Dialect of Cornwall with an enlarged Glossary . . . (Truro, 1882)] and his English - Cornish Dictionary . . [(London, 1887)], unpublished manuscript copies of second editions of these two works which the author had offered to sell to the Royal Institute of Cornwall, the possibility that Professor [John] Rhys [of Oxford University] would assist with publication, the state of the Welsh language and the danger to it from English pressure on the eastern border and 'Forster's law of education', the need for 'at least bilingual teaching in the Welsh schools and the employment of native teachers', the lack of information relating to the use of Cornish in church services, the last sermon preached in Cornish, recipient's visit to Cornwall and newspaper articles by him describing the visit, the Breton and Manx languages, the [South African] war, and recipient's newspaper work.

A volume containing an account by a midshipman of his service on board H.M.S. Ranger and H.M.S. Doris on duty in South American waters, 1825-1828. Amongst the ports the ships called at were Monte Video, Buenos Ayres, Rio [de] Janeiro, and St. Catharine's, on the eastern, and Valparaiso, Talcahuano, Arica, Islay, Pisco, and Callao, on the western seaboard of South America. A visit was also made to the island of Juan Fernandez. At the reverse end of the volume are transcripts of miscellaneous late seventeenth and early eighteenth century memoranda and accounts, including tithe accounts of [the Reverend] Thomas Nepiker, rector of Bepton [co. Sussex].

Two note-books containing miscellaneous Welsh verse including poems by John Williams ('Ioan ap Griffith') of Rhiwbryfdir [Blaenau Ffestiniog] (second half nineteenth cent.), and one English poem by the said John Williams.

A manuscript music book, with some annotations in pencil, containing lessons, songs, dances and airs for the harp in the hand of Elizabeth Giffard (1766-1842) of Nerquis Hall, Flintshire (for Elizabeth Giffard's dates of birth and death see e.g. Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' in Hanes Bro Clwyd, 27 (Autumn 1991), pp. 2-11; cf. her signature in NLW Caerhun collection, 240-1, and in her will (NLW SA 1844/158)).
The title of each work and, in some cases, the name of the composer, is noted for each piece. Several of the pieces (pp. 17, 24, 26, 29, 30, 33, 39, 66 (titled the 'Nerquis March'), 69, 75, 89) are by Benjamin Cunnah (will proved 1840), organist of Ruabon, Denbighshire, and composer of New Welch Music: Consisting of Three Sonatas, Chase Minuets, Siciliano, Rondos, Marches, Airs with Variations for the Harp or Piano Forte (London, 18--). Several Welsh airs are included (pp. 10, 12, 21 ('Ar Hyd y Nos'), 22 ('Codiad yr Ehedydd'), 23 ('Nos Galan'), 25 ('Pen y Rhaw'), 71 ('Ar Hyd y Nos'), 84-85 ('The March of [the] Men of Harlech'), 280-1 ('Morfa Rhuddlan')). Above the piece entitled 'Midnight Cerus' (p. 89) Elizabeth Giffard has noted 'Blowed June 29 1807 at Nerquis Hall'. At the end of the volume (pp. 278-286) are some technical exercises for the harp together with instructions for tuning the instrument and for pedalling. Staves ruled in ink on pp. 1-286; pp. 1-91, 278-286 completed with music. See also Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' [Part 1] in Hanes Bro Clwyd, 27 (Autumn 1991), pp. 2-11, in which a family tree, ending with Elizabeth and her sister Eleanor, is included (p. 3), together with an account of a legal wrangle and religious dispute between Elizabeth Hyde, Elizabeth's maternal grandmother, and her father, John Giffard; and Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' [Part 2] in Hanes Bro Clwyd, 28 (Spring 1992), pp. 12-17, which largely involves family legal matters such as inheritance rights and marriage settlements, and which also includes tables showing the pedigrees of Elizabeth's Wynn of Nerquis forebears and their connections to the Williams family of Pont-y-Gwyddel and to the Wynns of Gwydir (p. 17). See also Patrick J. Doyle, 'The Giffards of Nerquis' in Flintshire Historical Society Publications, 24 (1969-1970), pp. 79-85.

A warrant, signed 2 January 1689/[90] at Whitehall Treasury Chambers, by [Charles Mordaunt, earl of] Monmouth [later 3rd earl of Peterborough], and [Henry Booth, 2nd baron] Delamer [later 1st earl of Warrington], and directed to Sir Robert Howard, Kt., auditor of the receipt of the royal exchequer, authorising the recipient to draw an order for the payment to Edward Jones, gent., receiver general of the 'Present ayd for the County of Carmarthen', of a sum of eight pounds 'for his Extraordinary charges and trouble in returning and paying' at Chester and in London, the sums he had collected as royal aid in his allotted area.

A copy of a poem entitled 'Silvan at Marged', 1875, by, and in the hand of [the Reverend Daniel] Silvan [Evans, lexicographer].

Two ? holograph poems, the first, by Ellis Parry, Pont Saint, entitled 'Penillion A gyfansoddwyd ar fyddygoliaeth R. D. Williams, Esqr., Cyfreithiwr dros bysgodwyr Menai, yn erbyn J. Russel', and the second described as 'Gwaith Ellis ap Hywel yn rhoddi darlyniad ohono ei hun'.

Minute and record book, 1892-1904, of the Uwch Llifon Temperance Union.

A small, quarto volume (86 ff., with ff. 3 verso, 8 verso, II, 14 verso, 15, 16, 24 verso, 86 verso, blank), containing a variant copy of the section or volume (No. 5) of John Leland's manuscript account of his 'Itinerary', which deals largely with his travels through parts of Wales. The whole volume is reputedly in the hand of Sir Simon Archer (Warwickshire antiquary), but ff. 4-24 are written in a much more cramped, irregular style than the remainder of the work, and they contain a number of corrections, particularly of place-names. A notable omission from the present text are the notes on Carmarthenshire, Pembrokeshire, arid part of Shropshire, which appear in the original account [see Hearne: op. Cit., pp. 21-31 (see note below)]. On one of the fly-leaves are two manuscript notes, the first [by J. O. Halliwell Phillipps], stating that the work 'is valuable as supplying several lacunae in the printed edition', and the second, by T[homas] C. A[rcher], expressing the opinion that 'this MS. Itinerary was, in great part at least, compiled, as well as written, by Sir Simon Archer'. From a comparison with the published editions of the work, however, it does not appear that these claims can be substantiated. The volume is lettered on the spine '5 . . . Leland's Itinerary through Wales'. Inset is a holograph letter from Sy[mon] Archer, from Tanworth, to Thomas Habington, April 1638, requesting the recipient's aid in obtaining information regarding 'Sir Lewes Cliffordes father, knight of the garter in Richard the secondes tyme'.

Miscellaneous correspondence and documents including a holograph letter from Hughe Williams, from Tinterne, to Mr. John Morrise at the flyinge Horse in Cornehill, London,166 . . . (legal and business matters, the sending of cinders to Ireland); three holograph letters from Tho[mas] Edwards, from Chepstowe, Bristoll, and Cardiffe, to [George Jeffreys, 1st baron Jeffreys of Wem], Lord Chancellor of England, October 1688 (legal and financial matters, mention of [the earl of Pembroke's] estates in Monmouthshire, Wiltes, and Glamorgan Shire, mizes due to the lady Charlott [daughter and heiress of Phillip, earl of Pembroke, and daughter- in-law of recipient], papers and writings belonging to the said lady Charlott in Cardiffe Castle, reference to 'the troubles w[hi]ch seeme to impend'); a bond, 1677, from Henry William of Bonvilston, co. Glamorgan, yeoman, to Sir John Jones of Funmun, co. Glamorgan, for the observance of covenants; an account, December 1681, of money due from Sir Rob[er]t Thomas, to Christopher Perin, fishmonger, and John Perin, 'paynter, stayner', both of London; an account, February 1681/2, of money due from Sir Rob[er]t Thomas, to John Tombes of the Middle Temple, gent., in respect of the mortgage on fflymston [co. Glamorgan]; and a receipt, February 1681/2, from John Tombes, to John Howland of Stretham, co. Surrey, esq., and John Wyse of London, merchant, for a sum of £1100, paid to him by direction of Sir Robert Thomas of Llanvihangle, co. Glamorgan, bart.

A volume [in the hand of Sir Samuel Rush Meyrick], the first part of which ( pp. 1-322) consists of an incomplete, heraldic dictionary, purporting to contain descriptions of 'The Arms of the gentry of Wales, and some others of the English gentry who match'd in Wales, alphabetically layd down'. Some of the descriptions are illustrated with pencil sketches of armorial shields, and a few of these have been coloured. A holograph note by S. R. Meyrick, on a fly-leaf at the beginning of the volume, reads 'The following Manuscript was copied from another, written about the latter end of the 16th, or beginning of the 17th century; and is an authentic heraldic compilation. The coats of Arms were not added to the original'. The second part of the volume (pp. 323- ) appears to have been intended as a biographical dictionary of the persons and families included in the first part ('Annotations on the foregoing heraldic Manuscript'). An incomplete list (A-L) of the said families and persons was compiled, but only in a comparatively few instances have notes been added.

Notices relating to proceedings at festivals organised by Calvinistic Methodist Sunday schools in the Towyn [co. Merioneth] district (Cymanfa[oedd] Ysgolion M.C. Dosbarth Towyn), 1933-1939, with the results of examinations and competitions held in connection therewith.

A collection of exercise and notebooks, and a few loose leaves, containing poems, prose compositions, and miscellaneous memoranda [by, and in the hand of, Isaac Jones, Diserth, co. Flint]. The literary compositions, most of which are in draft form, include 'pryddestau' entitled 'Abel', 'Cartref' [for versions of these two poems, see also N.L.W. MS. 12625B], 'Y Bibl', and 'Deborah' (1872 ); 'englynion' headed 'i'r Fronwen', 'i'r Hen Lanc' (1864), 'i'r Tobacco' ( 1871), 'i'r Talegraph' [sic] (1871), 'i Fryn Gwenallt, Abergele' (1872), 'Peiriant Dyrnu' (1875), and 'Y Lloer'; miscellaneous poems called 'Cartref Cysurus', 'Sadrach, Mesach, ac Abednego' (1873), 'Mynydd yr Olwydd' (1874 ), 'Pulpud bach y teulu' (1874), 'Dyfodiad dwfr Llanefydd i Abergele' (1874), and 'Y Bwriad'; essays, or the texts of papers or addresses, on 'Golwg ar ddifyrwch y bobl yn Nghymru yn yr oes hon ar oes or blaen . . .' ( 1878), 'Gwasanaeth yr emyn' (1905), 'Gwneyd Cyfrif' (1925), 'Y Bardd a'r diwynydd' (fragment), 'Dyledswydd yr athraw i fod yn ffyddlawn tuag at yr ysgol Sabbothol', 'Darbodaeth', 'Gwyrthiau', 'Y Pwysigrwydd o iawn ddefnyddio oriau hamddenol', and 'Dringo'r mynyddoedd'; and a moral tale ('ffugchwedl ddirwestol') entitled 'Y Graith hynod, neu y ddau gymeriad'. Many of these poems and essays were composed for submission in competitions at local eisteddfodau or literary meetings. Other items include adjudications on 'telynegion' submitted for competition at a literary meeting held at Dyserth, February 1920, and in an essay competition for an essay on 'Taith Israel o'r Aipht hyd Sinai'; a copy of an announcement of a literary and musical meeting to be held at the Calvinistic Methodist chapel, Llysfaen, 2 November 1876; a report on Sunday schools [held in connection with Calvinistic Methodist churches] in the Denbigh district (n.d.); a list of preachers who preached ? in the Calvinistic Methodist chapel, Dyserth, 1917-1922; a list of preaching engagements, ? undertaken by Isaac Jones, 1893-1925, with the texts preached upon; sermon notes; and accounts, 1876-1877,? of the Calvinistic Methodist Church, Colwyn.