File 8. - Overseas writers and translators

Identity area

Reference code

8.

Title

Overseas writers and translators

Date(s)

  • 1978-[?2014] (Creation)

Level of description

File

Extent and medium

82 ff.

Context area

Name of creator

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Biographical history

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Some nineteen letters and associated papers, 1978-[?2014], addressed to Ned Thomas from the following correspondents: Kaadyr-ool Bicheldey, [of Tuva, Russia], [?2002] (ff. 1-4), Marie-Thérèse [Castay], Toulouse, 1991, 1993 (ff. 7-8), Ronan Huon, Brest, [1999] (f. 9), Bruno Jordà, Barcelona, 1999 (ff. 10-11), Maria Koreneva, 1981 (ff. 12-13), Robert [Lafont], Montpellier, 1996 (f. 14), J[ean-]Yves [Le Disez], [of Plougastel-Daoulas], 1998 (f. 15), Peter [Lodenius], Helsinki, 2000 (f. 16), Ulla-Lena Lundberg, Borgå [Porvoo], Finland, 1988-1990 (ff. 17, 32-34, with photographs, ff. 18-27, and press cuttings, 28-31), Luko Paljetak, Dubrovnik, 1978 (f. 35), Andrea Rossi, Connecticut, 1986 (f. 36), Wolfgang Schamoni, Heidelberg, [?2014] (ff. 37-38, enclosing his article on Hedd Wyn, ff. 39-40), Lydia Stephanou, Athens, 1987 (f. 41, enclosing a copy of her talk 'An approach to the Greek poetic tradition', ff. 42-47), Christine Todsen, Duisburg, 1985 (f. 48), and Luisa Villalta, A Coruña, 1992 (f. 50).
Also included is a copy of the Russian volume Dylan Thomas, Selected Lyrics (Moscow, 1980), translated by Maria Koreneva (64 pp.).

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Arranged alphabetically by last name of correspondent at NLW.

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions set out in information provided when applying for their Readers' Tickets, whereby the reader shall become responsible for compliance with the Data Protection Act 2018 in relation to any processing by them of personal data obtained from modern records held at the Library.

Conditions governing reproduction

Usual copyright laws apply.

Language of material

  • English
  • French
  • German
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish
  • Welsh

Script of material

  • Cyrillic

Language and script notes

Russian, English, Swedish, Welsh, Spanish, German, French.

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Generated finding aid

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Note

Title based on contents.

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area

Related subjects

Related genres

Related places

Physical storage

  • Text: Ned Thomas 8.