Dangos 52 canlyniad

A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 65

Date(s) on item: Jumada II 22nd received: March 18 received. Relates to entry nos. 74-76 in CR8/1

Date(s) on item: March 24 received 1757. Related to entry 87 in CR8/1. No exact match found in CR8/1. However, translated letter no. 87 from Clive to the Siraj ud-Daula mentions latter's untranslated letter of 1 of Rajab [22 March]

Date(s) on item: April 6 received. A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 107 from which the date of dispatch is gleaned

Refers to the East India Company, Sarup Chand, the Jagat Seth Mahtab Rai and William Watts and matters in Qasimbazar and Jahangirnagar, relating to events of April 1757. Accompanied by an undated memorandum also from Siraj ud-Daula. Date(s) on item: April 10 sent; April 15 received

Message containing a request from Nandakumara at Hugli, apparently relating to entry 115 in CR8/1

Date(s) on item: April 11 sent; April 14 1757 received. A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 115

Date(s) on item: April 14 sent; April 17 1757 received
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 120

Date(s) on item: May 9 received 1757
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 133

Date(s) on item: May 20 sent; May 24 received 1757
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 138

Date(s) on item: May 21 sent; May 24 received 1757
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 139

Date(s) on item: May 26 sent; May 30 received 1757
I had appointed Shaikh Amar Allah to the post of faujdari at the haklah of Hoogli but I now realise that he would not be able to perform his duties without the assistance of Fakhr al-Tujjar. Therefore, I am sending him there and advise you that all relevant cases should now be referred to him at that place. I hope this will not interfere in the affairs of the company.
Another, contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 142

Content does not match translation no. 65 in CR8/1, dated 8 March 1757. However, this letter, which mentions the affairs of Manikchand, Durlabhram, Mansaram and the East India Company in Calcutta, may be that referred to in no. 68 in CR8/1

A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 76. Date(s) on item: Reg. yr 3, March 16

Date(s) on item: Reg. yr 3, Jumada II 24 sent. A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 76

Date(s) on item: March 19 received 1757. A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 74

A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 114 including on a separate paper an addendum comprising the last six lines of translation, from: 'Having occasion for some teake timbers...'. Date(s) on item: Rajab 16 sent: April 10 1757 received

See entry 115 in CR8/1. Date(s) on item: Reg. yr 3, Rajab 2 1 sent: April 14 received; April 10 (Persian) / 11 (English) sent

Date(s) on item: April 14 sent; April 18 received 1757
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 120

Date(s) on item: Reg. yr 3, Rajab 27 written; Rajab 29 received
Authenticated with the seal of Zahid Muhammad Khan Khadim al-SharQazi al-Mutasim bi-Allah al-Musta`an
A contemporary translation of the contents is CR8/1, entry 122