Showing 23 results

Llawysgrif ddrafft, 1954, o Ragair a Diweddglo 'Yr Argyfwng' gan W. Ambrose Bebb yn ei law ei hun; un llythyr, 1954, a phedwar cerdyn post, 1954, oddi wrth Bebb at Alan Talfan Davies, rhoddwr y llawysgrif, yn ymwneud â chwblhau a chyhoeddi 'Yr Argyfwng'; torion o'r Herald Cymraeg, 1953, sef pigion o Golofn y Llenor a ysgrifennwyd gan Bebb, gan gynnwys rhai o'r wyth o ysgrifau a gyhoeddwyd yn yr Herald dan y teitl 'Yr Argyfwng' yn ystod gwanwyn 1953; sylwadau, 1954, ar 'Yr Argyfwng', fel y'i cyhoeddwyd yn wreiddiol ar ffurf erthyglau yn yr Herald Cymraeg, gan y Parchedig J. P. Davies, Porthmadog, yr Athro Oliver Stephens, John Charles Jones, Esgob Bangor, y Parchedig E. Tegla Davies, a'r Parchedig Lewis Valentine. Cyhoeddwyd 'Yr Argyfwng' ar ffurf llyfr flwyddyn wedi marw Bebb, ym 1956 = Autograph draft manuscript, 1954, of the Foreword and Conclusion to 'Yr Argyfwng' by W. Ambrose Bebb; one letter, 1954, and four postcards, 1954, from Bebb to Alan Talfan Davies, the donor of the manuscript, relating to the completion and publication of 'Yr Argyfwng'; press cuttings from the Herald Cymraeg, 1953, which consist of some of Bebb's weekly columns and including some of the series of eight pieces of writing which were published in the Herald under the title 'Yr Argyfwng' during the spring of 1953; comments and observations, 1954, on 'Yr Argyfwng', in its original form of printed articles in the Herald Cymraeg, by the Reverend J. P. Davies, Porthmadog, Professor Oliver Stephens, John Charles Jones, Bishop of Bangor, the Reverend E. Tegla Davies, and the Reverend Lewis Valentine. 'Yr Argyfwng' was published in book form posthumously in 1956.

Steven Uncles; Emmanuel Maguire Underdown; Mark Underwood; Allen Upward; Lewis Valentine; Paul Valerio; Peter Varley; Matthew Lewis Vaughan Davies (Lord Ystwyth); Leighton Veale; Wayne Vernon; Alfred Robert (Bob) Vickery; Brenda Vipass; Frank George Vivian; Henry Hussey Vivian; John Henry Vivian; and Matthew Colin Voisey.

Registrar'r papers relating to the Special Honorary Degree Congregation to admit The Rev. Lewis Valentine to the honorary degree of D.D. The ceremony was 'Special' in the sense that it was held at Lewis Valentine's home rather than in one of the constituent colleges of the University.

Twenty-eight letters, 1937, from Saunders Lewis at Wormwood Scrubs Prison, London, to his wife, Margaret, his daughter, Mair and his aunt, Ellen Thomas, some being transcripts, containing news of life in prison where he, D. J. Williams, Fishguard, and the Reverend Lewis Valentine were serving nine months for their part in the burning of the Penyberth Bombing School.

The series comprises lectures, notes and correspondence relating to meetings, the publication of articles by HFJ in Y Ddraig Goch, contributions to a fund on behalf of Saunders Lewis, D J Williams and Lewis Valentine, and towards party finance.

Papurau, 1948-1982, a gasglwyd ynghyd gan yr Athro J. Gwyn Griffiths, y mwyfarif yn lythyron yn ymwneud â chyhoeddiad a olygwyd ganddo ar D. J. Williams, Abergwaun. Mae'r gohebwyr yn cynnwys Kate Roberts, Saunders Lewis, Lewis Valentine, D. Gwenallt Jones, Gwynfor Evans, Aneirin Talfan Davies a Bobi Jones. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys papurau yn ymwneud â Phlaid Cymru, gan gynnwys llyfr cofnodion, 1948-1958, Cangen Abertawe o'r Blaid, a phapurau amrywiol eraill.

Notebook of Berta Ruck, January-June 1937, containing diary entries, ideas for fiction, comments on the progress of her writing, and pasted-in letters and cards to her, together with her typescript account of attending the trial at the Old Bailey of Saunders Lewis, Lewis Valentine and D. J. Williams, sketches of the defendants and related press cuttings and correspondence. Also pasted in are press cuttings relating to other contemporary events, including the coronation of George VI and the marriage of Edward, duke of Windsor.

Seventeen letters, mostly in Welsh, to Saunders Lewis from Lascelles Abercrombie (2) 1926 and n.d., W. R. P. George (1) 1978, David Howell ('Llawdden') (1) 1901, R. S. Thomas (1) ?1970s, and Lewis Valentine (12) 1972-83; together with three letters, 1936-7, to Margaret Lewis from P. Mansell Jones, J. E. Jones, and Siân Williams, written during Saunders Lewis's imprisonment.

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/Includes letters from: D. J. Bowen; Cassie Davies; Dr Noelle Davies; Syr/Sir Ian Gilmour; R. E. Griffith; J. Gwyn Griffiths; Gwyndaf (2); Dafydd Iwan; Dan Lyn James; Harri Pritchard Jones; Leopold Kohr; Derec Llwyd Morgan; Gerald R. Morgan; Kate Roberts; Dr Ceinwen H. Thomas; Gwilym R. Tilsley; Parch./Rev. Lewis Valentine; Urien Wiliam.

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/Includes letters from: Eileen Beasley; Alun Oldfield-Davies (3); Dr Noelle Davies; Huw T. Edwards; T. I. Ellis (3); Arthur fforde, BBC; Emyr Humphreys; Dafydd Iwan (Jones); Rachel M. Jones, BBC (2); Edward Nevin; Thomas Parry; Delwyn Phillips (3); Bertrand Russell; Parch./Rev. Lewis Valentine; Jac L. Williams.

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/Includes letters from: Cassie Davies (2); T. I. Ellis; Y Fonesig/Lady Megan Lloyd George; Gerald Morgan; E. T. Nevin; Dewi Watkin Powell; Ted Spanswick; Meic Stephens; Parch./Rev. Lewis Valentine.

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/Includes letters from: Gwynn ap Gwilym (3); Cynog Dafis; Jennie Eirian Davies (3); R. Alun Evans; Peter Hughes Griffiths (2); Marie James; Emyr Jenkins; Robyn Lewis; Arwel Ellis Owen; Dewi Watkin Powell; Dr Huw Pryce; Lewis Valentine; Dafydd Wigley; J. E. Caerwyn Williams.

Yn cynnwys llythyrau heb ddyddiad./Consists of undated letters. -- Ymhlith y gohebwyr mae: /The correspondents include: Gwyn ap Gwilym, Eileen Beasley (17), D. J. Bowen, Cynog Dafis, Cassie Davies, Parch./Rev. E. Curig Davies (2), Gwilym Prys Davies (4), Jennie Eirian Davies, J. Eirian Davies (2), Huw T. Edwards (4), Nicholas Edwards, Parch./Rev. Huw Ethall, Dr E. Lewis Evans, Meredydd Evans, Winifred Ewing, Peter Hughes Griffiths (3), Nel Gwenallt, Mathonwy Hughes, Dafydd Jenkins, Dafydd Glyn Jones, Gwerfyl Pierce Jones, Nans Jones, T. I. Jeffreys-Jones, Horace King, Leopold Kohr, Dafydd Miles, Parch./Rev. D. Eirwyn Morgan (2), D. Elystan Morgan (5), Derec Llwyd Morgan (2), Gerald R. Morgan (2), Athro/Professor Hywel Moseley (3), E. T. Nevin (5), Dewi Watkin Powell (2), Keidrych Rhys (10), Ted Spanswick, Meic Stephens, Parch./Rev. Lewis Valentine (2), Urien Wiliam, Phil Williams (2), Gordon Wilson.

Erthyglau, toriadau, teipysgrifau, a phamffledi yn ymwneud â Saunders Lewis a gasglwyd gan Emyr Humphreys, yn cynnwys teipysgrifau a drafftiau o erthyglau gan Emyr Humphreys yn cynnwys ‘A Necessary Figure’ (cyhoeddwyd Welsh Books & Writers / Llên a Llyfrau Cymru, 1979), ynghyd â copi o'r erthygl gyhoeddedig; ‘Cyfieithu S. L.’ (cyhoeddwyd Y Faner, 1985), gyda chopi cyhoeddedig ohono; ‘Bro a Bywyd S. L.’ (heb ei ddyddio); ‘Theatr Saunders Lewis’ (cyhoeddwyd Bangor: Cymdeithas Theatr Cymru, 1979); a ‘Noson y Tân’ (heb ei ddyddio); ynghyd â chopïau o weithiau gan Saunders Lewis, gan gynnwys y ddrama ‘Gwaed yr Uchelwyr’ (Caerdydd: The Educational Publishing Co., 1922); ac ‘Wrth Aros Godot’, cyfieithiad o ‘En Attendand Godot’ gan Samuel Beckett (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1970); y pamffledi 'Y Blaid i Gymru: Ymatebion Saunders Lewis a J. E. Daniel i Mr Gwilym Davies', [?1942], 'Yr Achos dros Gyngor Datblygu Cenedlaethol Cymreig' ([?1933]), 'Paham y Llosgasom yr Ysgol Fomio ' gan Saunders Lewis a Lewis Valentine (1936), 'At Etholwyr Prifysgol Cymru' (1942); ac ‘At Etholwyr Prifysgol Cymru’ gan W. J. Gruffydd (1945) a ‘Llythyr i Mr Saunders Lewis’, (Etholiad Prifysgol Cymru, 1943). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys rhaglenni i’r dramâu ‘Gymerwch Chi Sigaret?’ gan Saunders Lewis, (Theatr yr Ymylon, 1978), a ‘Cymod Cadarn: Teyrnged i Mr Saunders Lewis’ gan Emyr Humphreys (Cwmni Theatr Cymru, 1973); toriadau o'r wasg yn ymwneud â Saunders Lewis (1972; 1977); rhaglen ar gyfer ‘Cyflwyno Penddelwau Saunders Lewis / Presentation of Busts of Saunders Lewis’, Amgueddfa Genedlaethol Cymru (1984); a chopi o rodd er anrhydedd i Saunders Lewis gan Brifysgol Cymru (1983). / Articles, cuttings, typescripts, and pamphlets relating to Saunders Lewis collected by Emyr Humphreys, comprising typescripts and drafts of articles by Emyr Humphreys including ‘A Necessary Figure’ (published Welsh Books & Writers / Llên a Llyfrau Cymru, 1979), together with a copy of the published article; ‘Cyfieithu S. L.’ (published Y Faner, 1985), with a published copy of the same; ‘Bro a Bywyd S. L.’ (undated); ‘Theatr Saunders Lewis’ (published Bangor: Cymdeithas Theatr Cymru, 1979); and ‘The Night of the Fire’ (undated); together with copies of works by Saunders Lewis, including the drama ‘Gwaed yr Uchelwyr’ (Cardiff: The Educational Publishing Co., 1922); ‘Wrth Aros Godot’, a translation of ‘En Attendand Godot’ by Samuel Beckett (Cardiff: University of Wales Press, 1970); the pamphlets ‘The Party for Wales: Replies by Saunders Lewis & J.E. Daniel to Mr Gwilym Davies’, [?1942], ‘The Case for a Welsh National Development Council’ ([?1933]), ‘Paham y Llosgasom yr Ysgol Fomio’ by Saunders Lewis & Lewis Valentine (1936), ‘To the Electors of the University of Wales’ (1942); and ‘At Etholwyr Prifysgol Cymru’ by W.J. Gruffydd (1945) and ‘Llythyr Cefnogaeth i Mr Saunders Lewis’, (Etholiad Prifysgol Cymru, 1943). The file also includes programmes for the dramas ‘Gymerwch Chi Sigaret?’ by Saunders Lewis, (Theatr yr Ymylon, 1978), and ‘Cymod Cadarn: Teyrnged i Mr Saunders Lewis’ by Emyr Humphreys (Cwmni Theatr Cymru, 1973); press cuttings relating to Saunders Lewis (1972; 1977); a programme for ‘Cyflwyno Penddelwau Saunders Lewis / Presentation of Busts of Saunders Lewis’, National Museum Wales (1984); and a copy of a bestowment of honorary degree for Saunders Lewis from the University of Wales (1983).

Anerchiad, Awst 1937, gan y Parch. D. Llewelyn Jones, ar ran Rhanbarth Sir Drefaldwyn o Blaid Genedlaethol Cymru, yn gyflwynedig i Saunders Lewis, Lewis Valentine a D. J. Williams ar eu rhyddhad o'r carchar yn sgil llosgi'r Ysgol Fomio ym Mhenyberth (f. 15). = An address, August 1937, by the Rev. D. Llewelyn Jones, on behalf of the Montgomeryshire Region of Plaid Genedlaethol Cymru, to Saunders Lewis, Lewis Valentine and D. J. Williams on their release from prison following the burning of the bombing school at Penyberth (f. 15).
Ceir nodiadau ar fynwentydd ac ysbrydion yn ardal Borth, sir Aberteifi, ar f. 15 verso. = There are notes on cemeteries and ghosts in Borth, Cardiganshire, on f. 15 verso.

Tystlythyrau printiedig yn cynnwys un ar gyfer swydd Prifathro Ysgol Lewis Pengam, 1926; 1929 a 1936 ar gyfer swyddi prifathro; llythyr o gymeradwyaeth gan J. T. Job, 1929, ar gyfer swydd Prifathro Ysgol Sir Pwllheli a gan B[en] B[owen] Thomas a T. H. Parry-Williams pan oedd D. J. Williams yn cynnig am swydd gyda'r BBC yn 1936; ynghyd ag enghreifftiau o dystlythyrau unigolion eraill, 1912-1932; a thystlythyr a luniodd D. J. Williams ar gyfer y Parch. Lewis Valentine a oedd yn ymgeisio am swydd fel athro ar staff Coleg Bala-Bangor, [1950x1957].

Mae'r ffeil yn cynnwys llythyrau oddi wrth Iorwerth Peate, Ben Bowen Thomas, Thomas Williams (Brynfab), Lewis Valentine, Amy Parry-Williams, D. J. Williams, Eifion Wyn, Ifor Williams, Rhydwen Williams, Crwys a W. Nantlais Williams ac eraill heb gyfenwau yn cynnwys Cybi, Dyfed Hermas a Caerwyn.

Un llythyr ar ddeg, 1948-1982, oddi wrth amryw ohebwyr at Jemeima Evans, ei merch Olwen Jones, a'i mab yng nghyfraith Edward Jones, oedd yn rhedeg siop yn gwerthu llyfrau a melysion ger yr Stiwt, Rhosllannerchrugog. Maent yn cynnwys chwech llythyr, 1948-1982, oddi wrth Kate Roberts (ff. 1-8), dau lythyr, 1973, 1981, oddi wrth Lewis Valentine (ff. 9-10), a thri llythyr, 1965-1969, oddi wrth D. J. Williams, Abergwaun (ff. 11-13). = Eleven letters, 1948-1982, addressed to Jemeima Evans, her daughter Olwen Jones, and her son-in-law Edward Jones, all of whom kept a shop selling books and sweets near the Institute, Rhosllannerchrugog. They comprise six letters, 1948-1982, from Kate Roberts (ff. 1-8), two letters, 1973, 1981, from Lewis Valentine (ff. 9-10) and three letters, 1965-1969, from D. J. Williams (ff. 11-13).
Mae Lewis Valentine yn ysgrifennu am ddirywiad yr iaith Gymraeg yn ardal Llanddulas, sir Ddinbych (f. 10). = Lewis Valentine writes on the decline of the Welsh language in Llanddulas, Denbighshire (f. 10).

Teyrnged 'Lewis Valentine fel llenor' ganddo a gyhoeddwyd yn Barn, Ebrill 1986, ynghyd â chopi drafft o ragymodrodd John Emyr (gol) i Dyddiadur Milwr (Llandysul, 1988) a llythyr oddi wrtho, 1987.

Ymhlith y gohebwyr amlycaf mae Lewis Valentine (cerdyn Nadolig), Morgan Watkin (4), Harri Webb (2), A. H. Williams (3), D. J. Williams, Abergwaun (16), David Williams (9), Ifor Williams (10), Iolo A. Williams (18, a'i deulu (3), ac un oddi wrth G. J. Williams, 1962, at Elinor Williams), J. E. Caerwyn Williams, J. Lloyd Williams, Morris Williams (2), Stephen J. Williams (4).