Dangos 15038 canlyniad

A photocopy of a translation into Welsh, mostly in manuscript, by Eryl McDonald de Hughes of the novel El Evangelio y Don Eduardo (Buenos Aires, 1991) by Roy Centeno Humphreys, and an English translation 'Go Patagonia, said Edwin' by the latter of his novel Go Patagonia, dijo Edwin (Argentina, 1993), both of which relate to the Welsh colonization of the Chubut Valley and were declared works of National Cultural Interest by the Argentine Government in 1996; together with Roy Centeno Humphreys's curriculum vitae and photocopies of research papers including letters to Edward Humphreys, genealogical notes, and reviews of the novels, mainly in Spanish. The author is the great grandson of Elizabeth and Morris Humphreys, who came to Patagonia aboard the Mimosa in 1865; copies of both novels have been transferred to the Department of Printed Books.

Papers, c 1972-87, including correspondence, minutes, newsletters, leaflets and printed material, relating to the Plaid Cymru National Left Group; Devolution to Wales; the Anti-Apartheid Movement; and the Welsh Language Society. Among the correspondence are three letters from Dafydd Wigley, 1984 and 1987, and a note from Dafydd Orwig, 1985. The printed material includes a pamphlet by Gareth Meils entitled Cymru Rydd, Cymru Cymraeg, Cymru Sosialaidd, 1972; a Government publication entitled Devolution: The New Assemblies for Wales and Scotland, 1976; and Keep Wales United With Britain: Vote No to the Welsh Assembly, issued by the No Assembly Campaign during the 1979 referendum

Papurau, c 1972-87, gan gynnwys gohebiaeth, cofnodion, cylchlythyrau, pamffledi a deunydd printiedig, yn ymwneud â 'Gr43wp Chwith Genedlaethol Plaid Cymru'; Datganoli i Gymru; y Mudiad Gwrth-Apartheid; a Chymdeithas yr Iaith Gymraeg. Ymhlith yr ohebiaeth ceir tri llythyr oddi wrth Dafydd Wigley, 1984 a 1987, a nodyn oddi wrth Dafydd Orwig, 1985. Y mae'r deunydd printiedig yn cynnwys pamffled gan Gareth Meils yn dwyn y teitl Cymru Rydd, Cymru Cymraeg, Cymru Sosialaidd, 1972; cyhoeddiad gan y Llywodraeth, Devolution: The New Assemblies for Wales and Scotland, 1976; a Keep Wales United With Britain: Vote No to the Welsh Assembly, a baratowyd gan ymgyrchwyr yn erbyn Cynulliad i Gymru yn ystod Refferendwm 1979

A B.D. Oxon. thesis by W. D. Davies entitled 'The Philosophical Implications of the Doctrine of the Person of Christ in the Definition of Chalcedon'.

Further printed ephemera, mainly 2000, in French and Breton, accumulated by the late Hervé Person (Tud Diwar Ar Maez), relating to cultural, educational, environmental and political activities in Brittany, including a paper 'Les perspectives de l'agriculture en Bretagne', from a special session held 25 January 2000 by the Economic and Social Council of Brittany; a leaflet advertising the twenty-third film festival at Douarnenez, August 2000; together with copies of the cultural newspaper Adsa, July, August and October/November 2000; and a compact disc, 2000, in honour of Glenmor (Milig ar Skañv, 1931-1996), containing recordings of his poems, performed by various artists, which has been transferred to the Sound and Moving Image Collection (CD 1188).

Adysgrifau a mynegeion a baratowyd gan Dr. E. L. James a Dr M. A. James o feddargraffiadau yn ardal Ystrad Aeron, Ceredigion (plwyfi Cilcennin, Ciliau Aeron, Dihewyd a Llanfihangel Ystrad) (cyf. xiv); ynghyd â mynegai enwau llefydd ar feddfeini a nodwyd yng nghyfrolau i-xiv.

Ffacsimilïau o gyfansoddiadau cerdd yn cynnwys 'Tocatta for organ' gan Ian Parrott, 1962, a gyhoeddwyd c. 1965; 'Four songs from the Chinese (specially written for the female voice of the choir of the College of Music and Drama, Cardiff)' gan David Wynne, 1963; 'Sweet Suffolk owl' geiriau gan Thomas Vautor, heb ddyddiad (cyhoeddwyd yn 1957, cerddoriaeth gan Dilys Elwyn-Edwards a'r geiriau wedi'u cyfieithu gan T. H. Parry-Williams), a 'Why have you stolen my delight?', y geiriau gan Francis Brett Young, heb ddyddiad

Llyfr nodiadau y bardd a'r cerddor Humphrey Bradley Jones ('Garmonydd', 1840-1904) yn ymwneud â William Williams, Pantycelyn (1717-1791), gan gynnwys ei ddarlithiau 'Pant-y-Celyn. Ei Amserau ai Weithiau' a 'Pant-y-celyn fel bardd'. Bu'n traddodi darlithiau ar hyd a lled Cymru ar yr emynydd.

A copy of W. T. Rees Pryce's PhD thesis 'The social and economic structure of Northeast Wales, 1750-1890' submitted to the Council for National Academic Awards (Lanchester Polytechnic, Coventry, 1971)

Pamphlets and papers, 1970-1987, accumulated by W. D. Michael relating to Welsh political issues including Wales TUC, John Jenkins, the Miners' strike and the Ffestiniog quarrymen's strike, the Socialist Republican Party of Wales, Welsh Railways, the Development Board for Rural Wales and the Welsh Committee of the Communist Party; together with material on student politics at University College, Swansea, and other colleges, collected whilst the donor was secretary of University College Swansea Socialist Society in the 1970s.

Cyfrol deipysgrif yn cynnwys 'Hanes plwyf Llanfrothen' a ysgrifennwyd yn wreiddiol gan John Jones ('Ioan Brothen', 1868-1940) yn 1906; ynghyd ag atodiadau yn cynnwys detholiadau o waith 'Ioan Brothen'. Copïwyd a diweddarwyd y llawysgrif gan Arwyn Thomas yn 2000; cedwir y llawysgrif wreiddiol yn Archifdy Meirion, Dolgellau.

Cyfrolau yn cynnwys carolau Nadolig yn bennaf a gasglwyd ac a gopïwyd, 1901-1936, gan Hugh Rees (1859-1946), Tanygraian, Llanymawddwy, sir Feirionnydd, hen daid Mrs Mary Williams, y rhoddwraig; nodir ei ffynonellau, cyhoeddiadau eglwysig gan mwyaf megis Y Llan a Y Cyfaill Eglwysig; a phenillion gan Nansi Richards, 'Telynores Maldwyn', a gyhoeddwyd yn nhudalen yr ifanc yn Yr Haul, Tachwedd a Rhagfyr 1936; ynghyd â'i gopi o Rhys Prichard, Canwyll y Cymru (Casnewydd, 1888), wedi'u dethol gan Thomas Levi a dderbyniodd yn rhodd yn 1900 a chyfrolau eraill printiedig; a ffotograff ohono, 1919, gyda dau arall ar ben Bwlch-y-groes, Llanymawddwy, a arferai groesi ar ei ffordd i weithio ar gronfa ddŵr Llanwddyn.

Microfilm copies (14 reels) of manuscripts from the British Library relating to 'Medieval and Early Modern Women' (Part 1), including the works of Katharine Aston (1619-1658), Katharine Austen (1628-1683), Christine de Pisan (1363/4-c. 1429), Lady Margaret Hoby (1571-1633), Julian of Norwich (c. 1343-c. 1413), Margery Kempe (c. 1373-c. 1439), Marie de France (fl. 1181), and Katharine Parr (1512-1548); together with a published guide (Adam Matthew Publications, 2000)