Dangos 32 canlyniad

Awdl: 'Gwlad y Bryniau' gan 'Hiraethus' (T. Gwynn Jones, Caernarfon) ynghyd â beirniadaethau J. Morris-Jones a J. J. Williams [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

A volume containing articles, eisteddfod adjudications, and other material, [c. 1912]-1931, in the hand of Thomas Gwynn Jones, mostly for publication in Y Genedl Gymreig and including a memorial tribute to Daniel Rees.

Drafft, [1909], yn llaw T. Gwynn Jones o'i awdl 'Gwlad y Bryniau', awdl fuddugol Eisteddfod Genedlaethol 1909, Llundain. = A holograph draft, [1909], of 'Gwlad y Bryniau' by T. Gwynn Jones, the winning awdl at the 1909 National Eisteddfod in London.
Mae'r llawysgrif yn gyfrol gyfansawdd, gyda nifer fawr o ddalennau (ff. 2-6, 8, 10-22, 25, 27-29, 32, 34-35) wedi eu tynnu allan o lyfr poced (LlGC, Papurau Thomas Gwynn Jones D320 erbyn hyn) sydd yn cynnwys drafft cynharach o rannau o'r awdl. Mae'r gweddill yn ddalennau newydd yn cynnwys rhannau diwygiedig o'r gerdd (ff. 1, 7, 9, 23-24, 26, 30-31, 33, 36-44). Mae'r testun yn cynnwys nifer fawr o newidiadau a diddymiadau, ac yn y ffurf ddiwygiedig yma mae'n cyfateb yn agos iawn i'r fersiwn orffenedig (gw. LlGC, Eisteddfod Genedlaethol Cymru - Cyfansoddiadau a beirniadaethau 1909/1). Cyhoeddwyd yr awdl gyntaf yng Nghofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), gol. gan E. Vincent Evans (Llundain, 1910), tt. 25-36, a'i ail-argraffu yn T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Y Drenewydd], 1926), tt. 20-44. = The manuscript is a composite volume, with many folios (ff. 2-6, 8, 10-22, 25, 27-29, 32, 34-35) being leaves removed from a pocket book (now NLW, Papurau Thomas Gwynn Jones D320) which contains an earlier draft of parts of the awdl. The remaining folios are new leaves containing revised sections of the poem (ff. 1, 7, 9, 23-24, 26, 30-31, 33, 36-44). The text contains many emendations and deletions and in this revised form corresponds very closely to the submitted version (see NLW, Eisteddfod Genedlaethol Cymru - Cyfansoddiadau a beirniadaethau 1909/1). It was first published in Cofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), ed. by E. Vincent Evans (London, 1910), pp. 25-36, and re-printed in T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Newtown], 1926), pp. 20-44.

A draft of the introduction to Llen Cymru: Detholiad o ryddiaith a phrydyddiaeth at wasanaeth myfyrwyr gwlad ac ysgol, Rhan I-IV (Caernarfon, 1921-7), in the hand of Thomas Gwynn Jones, together with drafts of some of the poems and prose passages selected for inclusion in the series.

Deuddeg-ar-hugain o lythyrau, 1934-1935, oddi wrth T. Gwynn Jones at E. Tegla Davies ynglyn â'r cylchgrawn Yr Efrydydd a olygwyd gan Tegla (ff. 1-41), yn ogystal â fersiynau llawysgrif o ddarnau barddoniaeth gan T. Gwynn Jones a ymddangosodd yn Yr Efrydydd rhwng Awst 1934 a Medi 1935, sef 'Ogof Arthur', yn dwyn y ffugenw 'Don Ciceto', ac 'Eog', 'Dadanudd' (dau gopi), 'Y Ffenestr', 'Ofn', 'Yn y Gwaed', 'Cynddylig', 'Dirgelwch', 'Y Duwiau', 'Dynoliaeth', 'Dau', 'Y Ffin' ac 'Y Fraint (T.F.J. +1933)', oll dan y ffugenw 'Rhufawn' (ff. 42-141). = Thirty-two letters, 1934-1935, from T. Gwynn Jones to E. Tegla Davies concerning the periodical Yr Efrydydd of which Tegla was the editor (ff. 1-41), as well as manuscripts of poetry by T. Gwynn Jones which appeared in Yr Efrydydd between August 1934 and September 1935, namely: 'Ogof Arthur', bearing the pseudonym 'Don Ciceto', and 'Eog', 'Dadanudd' (two copies), 'Y Ffenestr', 'Ofn', 'Yn y Gwaed', 'Cynddylig', 'Dirgelwch', 'Y Duwiau', 'Dynoliaeth', 'Dau', 'Y Ffin' and 'Y Fraint (T.F.J. +1933) ', all bearing the pseudonym 'Rhufawn' (ff. 42-141).

Llythyrau at E. Tegla Davies, 1919-1963, oddi wrth O. M. Edwards, 1919 (f. 1), Megan [Lloyd George] (ff. 2-3), W. J. Gruffydd, 1934-1942 (ff. 4-8), R. Williams Parry, 1933-1948 (ff. 41-45), John Cowper Powys, 1952 (ff. 46-47), Ifor Williams, 1963 (ff. 48-49, 51 verso), ac Eifion Wyn, 1922 (f. 50), ynghyd ag englynion gan T. Rowland Hughes i Tegla Davies pan roedd yn ŵr gwadd Cymdeithas Dafydd ap Gwilym yn 1930 (f. 10), a llawysgrifau, yn cynnwys barddoniaeth, o waith T. Gwynn Jones (ff. 12-40, 51). = Letters to E. Tegla Davies, 1919-1963, from O. M. Edwards, 1919 (f. 1), Megan [Lloyd George] (ff. 2-3), W. J. Gruffydd, 1934-1942 (ff. 4-8), R. Williams Parry, 1933-1948 (ff. 41-45), John Cowper Powys, 1952 (ff. 46-47), Ifor Williams, 1963 (ff. 48-49, 51 verso), and Eifion Wyn, 1922 (f. 50), together with englynion by T. Rowland Hughes for Tegla Davies as guest of honour of the Dafydd ap Gwilym Society in 1930 (f. 10), and manuscripts, including poetry, of T. Gwynn Jones (ff. 12-40, 51).

Cant namyn un o lythyrau, 1917-1946, oddi wrth y Dr T. Gwynn Jones at E. Tegla Davies, ynghyd â dau lythyr oddi wrth Llywelyn ap Gwynn, 7-8 Mawrth 1949, adeg gwaeledd olaf a marwolaeth ei dad. = Ninety-nine letters 1917-1946, from Dr T. Gwynn Jones to E. Tegla Davies, and two letters from Llywelyn ap Gwynn, 7-8 March 1949, concerning his father'r last illness and death.

Wyth llythyr ar hugain, 1889-1892, oddi wrth T. Gwynn Jones at ei gyfaill R[owland] S[amuel] Rowlands, Tywyn, Abergele (yn ddiweddarach yn fyfyriwr yn Holt Academy, sir Ddinbych, ac yna yn astudio milfeddygaeth yng Nghaeredin), ynghyd ag eitemau eraill amgaeëdig, yn cynnwys tua un ar hugain o gerddi, i gyd yn ôl pob golwg heb eu cyhoeddi. Yn y llythyrau mae Gwynn yn trafod barddoniaeth, gwaith a materion personol. = Twenty-eight letters, 1889-1892, from T. Gwynn Jones to his friend R[owland] S[amuel] Rowlands of Tywyn, Abergele (later a student at Holt Academy, Denbighshire, and then a student of veterinary medicine at Edinburgh), together with other enclosed items, including some twenty-one poems, all apparently unpublished. In the letters Gwynn discusses poetry, work and personal matters.
Mae'r cerddi un ai ar ddalennau ar wahân (ff. 3-4, 7-8, 10-12, 14, 26, 31-32, 38-39, 71-74) neu wedi eu cynnwys yn y llythyrau (ff. 23-25 verso, 27 verso, 29 verso, 44 verso, 46 recto-verso, 62, 63). Mae'r amgaeëdigion eraill yn cynnwys llyfryn o gartwnau yn dwyn y teitl 'Darluniau Cymdeithasol', [1889] (ff. 15-22), 'Rhestr o Destynau [sic] Eisteddfod y Beirdd Serch' (ff. 35-36), darn o ryddiaith am y cymeriadau 'Ned y Dolphin' a 'Syr Harri' (ff. 75-78) a cherdd gan R. S. Rowlands ar 'Synnwyr y Fawd', ar gyfer Cyfarfod Cystadleuol Abergele, Nadolig 1889 (f. 37). Mae llythyr at Rowlands oddi wrth Griff[ith] Evans, Brynkynallt, Bangor, 13 Ebrill 1909, yn ymwneud a'r N[orth] W[ales] V[eterinary] M[edical] A[ssociation] (f. 79). Mae Gwynn yn arwyddo'i lythyrau mewn nifer o ffyrdd, gan gynnwys 'Gwynn ap Iwan', 'Gwynnvre ap Iwan', 'Thomas Gwynn ap Iwan' a 'Syr Pedr Bennwann'; ceir 'T. Gwynn-Jones' am y tro cyntaf ar 15 Ionawr 1891 (f. 44). = The poems are either on separate leaves (ff. 3-4, 7-8, 10-12, 14, 26, 31-32, 38-39, 71-74) or incorporated in individual letters (ff. 23-25 verso, 27 verso, 29 verso, 44 verso, 46 recto-verso, 62, 63). Other enclosures include a booklet of cartoons entitled 'Darluniau Cymdeithasol' ['Society Pictures'], [1889] (ff. 15-22), a satirical list of competitions for 'Eisteddfod y Beirdd Serch' (ff. 35-36), a prose fragment concerning the characters 'Ned y Dolphin' and 'Syr Harri' (ff. 75-78) and a poem by R. S. Rowlands entitled 'Synnwyr y Fawd', written for Cyfarfod Cystadleuol Abergele, Christmas 1889 (f. 37). A single letter to Rowlands from Griff[ith] Evans, Brynkynallt, Bangor, 13 April 1909, relates to the affairs of the N[orth] W[ales] V[eterinary] M[edical] A[ssociation] (f. 79). Gwynn signs his letters in a number of ways, including 'Gwynn ap Iwan', 'Gwynnvre ap Iwan', 'Thomas Gwynn ap Iwan' and 'Syr Pedr Bennwann'; 'T. Gwynn-Jones' appears for the first time on 15 January 1891 (f. 44).

Gohebiaeth T. Gwynn Jones, 1937-1947, fel darllenydd a chynghorwr llenyddol i T[homas] Bassett, rheolwr Hughes a’i Fab, gan gynnwys llythyr oddi wrth R. Williams Parry at T. Bassett. [Cyhoeddwyd erthygl 'T. Gwynn Jones fel cynghorwr llenyddol' gan Tecwyn Lloyd yn Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Cyfrol 22, rhif 1, Haf 1981].

Papurau T. Gwynn Jones, 1871-1949, yn cynnwys: gohebiaeth, gan gynnwys llythyrau oddi wrth amrywiaeth eang o ffigurau llenyddol ac academaidd; cerddi a phapurau llenyddol eraill, yn cynnwys adysgrifau ac arnodiadau gan T. Gwynn Jones o waith gan awduron canoloesol a modern, a deunydd, [17 gan.]-[20 gan.], a gasglwyd ganddo neu a roddwyd iddo; papurau academaidd, yn cynnwys nodiadau ar gyfer ei lyfrau ac erthyglau, cofiannau a mynegeion i'w waith ei hun a gwaith pobl eraill, a nodiadau bywgraffyddol ar lawer o ffigurau llenyddol; cyfieithiadau; darlithoedd ac anerchiadau, yn cynnwys nodiadau; sgriptiau radio; adolygiadau llyfrau; gwahanlithiau; torion o'r wasg; dramâu, beirniadaethau eisteddfodol, deunydd yn ymwneud â'i Dysteb yn 1944; llongyfarchiadau ar ei CBE yn 1937; a dyddiaduron, 1927-1947, a phersonalia arall; ceir hefyd papurau teuluol, 1621-1871, gan gynnwys gohebiaeth, dau Feibl teuluol, a llythyrau, 1949-1985, at deulu Jones, yn ymwneud yn enwedig â'i fywyd a'i waith, a chofiannau iddo. = Papers of T. Gwynn Jones, 1871-1949, comprising: correspondence, including letters from a wide variety of literary and academic figures; poems and other literary papers, including transcripts and annotations by T. Gwynn Jones of works by medieval and modern authors, and material, [17 cent.]-[20 cent.], collected by him or given to him; academic papers, including notes for his books and articles, bibliographies and indexes for his own and other works, and biographical notes on many literary figures; translations; lectures and addresses, including notes; radio scripts; book reviews; offprints; press cuttings; plays; eisteddfod adjudications; material relating to his Testimonial in 1944; congratulations on his CBE in 1937; and diaries, 1927-1947, and other personalia; also included are family papers, 1621-1871, including correspondence, two family bibles, and letters, 1949-1985, to Jones's family, especially concerning his life and work, and memorials to him.

Copi holograff, 1946, o bennill cyntaf 'Blodau Ffa' gan T. Gwynn Jones, (cyfansoddwyd 1900); a chopi holograff, [1940au], o bennill olaf 'Heddwch' gan George M. Ll. Davies. = A holograph copy, 1946, of the first verse of 'Blodau Ffa' by T. Gwynn Jones, 1946 (composed 1900); and a holograph copy, [1940s], of the final verse of 'Heddwch' by George M. Ll. Davies.
Cyhoeddwyd 'Blodau Ffa' yn T. Gwynn Jones, Manion (Wrecsam, 1932), t. 15, a 'Heddwch' yn Y Llenor, 19 (Gaeaf 1940), 172-3. = 'Blodau Ffa' was published in T. Gwynn Jones, Manion (Wrexham, 1932), p. 15, and 'Heddwch' in Y Llenor, 19 (Winter 1940), 172-3.

Llawysgrif Llyfr Nia fach a’r copi printiedig a gyhoeddwyd yn 1932, caneuon a gyfieithiwyd gan T. Gwynn Jones, ynghyd ag adroddiad John Eilian ar angladd y llenor yn Y Cymro, 1949.

Llythyrau a chardiau post (amryw ohonynt yn lungopïau), 1928-1942, gan T. Gwynn Jones at Iorwerth Peate. Yn ogystal, mae'r ffeil yn cynnwys llungopïau o lythyrau, 1915-1939 (gyda bylchau), oddi wrth T. Gwynn Jones at John Davies; llungopi o lythyr, 1903, ganddo i Silyn; copïau printiedig o'r gerdd 'In Memoriam. (Richard Ellis, 1928.)', ac erthygl ganddo 'Th. M. Chotzen. Rechérches sur la Poésie de Dafydd ab Gwilym . . .', 1928; a llythyr, 1971, gan Derwyn Jones at Iorwerth Peate yn amgau adysgrif o epigramau T. Gwynn Jones a'i gywydd i Silyn ar achlysur ei briodas.

Papurau'n ymwneud â chyhoeddi'r ddwy gyfrol Thomas Gwynn Jones: Cofiant, yn 1973, a Bro a bywyd Thomas Gwynn Jones, 1871-1949, yn 1984.

Mae'r ffeil yn cynnwys llyfr lloffion 'Rhif 7, 1956-58', sef toriadau papur newydd, 1945, 1955-1958. Mae'n cynnwys llythyr oddi wrth T. Gwynn Jones, llythyr a ffotograff oddi wrth Joseph Davies, Mahanoy City, Pennsylvania, 1939, ffotograffau 1924, 1953, 1945, rhaglenni, 1936, 1956-1958, a thri drafft o ddarllediadau radio, 1956-1957.

Traethawd anfuddugol T. Eirug Davies: ‘Cyfraniad Gwilym Hiraethog i fywyd a llên ei gyfnod’, Eisteddfod Genedlaethol Lerpwl 1929, gyda sylwadau gan T. Gwynn Jones, y beirniad.

Cerdd, dyddiedig Medi 1904, yn llaw T. Gwynn Jones, at ei fab, Arthur ap Gwynn. Cyhoeddwyd y gerdd gyntaf yn Ymadawiad Arthur a Chaniadau Ereill (Caernarfon, 1910), tt. 37-38 (gweler hefyd Caniadau (Wrecsam, 1934), t. 186). = An autograph poem, dated September 1904, by T. Gwynn Jones, addressed to his son, Arthur ap Gwynn. The poem was first published in Ymadawiad Arthur a Chaniadau Ereill (Caernarfon, 1910), pp. 37-38 (see also Caniadau (Wrexham, 1934), p. 186).

Some ninety-eight letters, postcards and telegrams, 1898-1940, addressed to Annie J. Davies (later Ellis, later Hughes-Griffiths). The correspondents include [E.] Vincent Evans, T. Gwynn Jones (3), J. Herbert Lewis (3), David Lloyd George, Margaret Lloyd George, Lord Rendel (6), C. A. F. Rhys Davids (2), W. Llewelyn Williams and [Sir] John Williams (2).
Also included are some six miscellaneous family letters; together with a letter, 25 February 1911, from J. Lloyd Williams to Mrs Mary Davies (Mair Mynorydd) concerning the work of the Welsh Folksong Society (presumably passed on by Mary Davies to her friend Annie Ellis).

Cant a deuddeg o lythyrau, 1929-1969, at Evan Roberts oddi wrth Leslie Harries, Yr Wyddgrug, 24 Gorffennaf 1953; Herbert Hughes, Dieppe, 20 Medi 1950; Myfanwy [?Hughes], Fron-Deg, Llandrillo, 1953-1954 (2); Y Parch. W. Roger Hughes, Bryneglwys, 1937-1956 (6); Y Parch Ifor O. Huws, Bala, 1950-1951 (2); G. Humphreys, Llandderfel, 10 Awst 1930; Trevor Humphreys, Llanfairfechan, 1952; W. F. Irvine, Corwen, Ionawr-Hydref 1944 (2, Saesneg); R. T. Jenkins, Bangor, 20 Rhagfyr 1955; Y Parch. W. Gwynne John, Christ Church Vicarage, Crewe, [1949]; Maurice A. Johnson, Winchester, 11 Hydref 1961 (1, Saesneg); B. Maelor Jones, Dolgellau, 1947-1960 (4); [D.] Gwenallt Jones, Aberystwyth, 1946-1953 (3); Einion Jones, Cerrigellgwm, 16 Mawrth 1937; Evan D. Jones, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, 1949-1968 (10); Frank Price Jones, Bangor, 21 Rhagfyr 1959; Gwynn [Jones], Corwen, 1 Mawrth 1958; Cfn [Craftsman] Hefin Jones, Duisburg, [1954] (1, at 'Annwyl Uncle Evan'); [Y Parch.] Idwal J[ones], Llanrwst, 1961 a [d.d.] (2); Ifano Jones, Penarth, 1937-1954 (4); Y Parch. Iorwerth Jones, Llanelli, Mawrth-Gorff. 1964 (5); Islwyn Jones, Aberystwyth, [?1955]; J. Lewis Jones (Arenig), Wrecsam, 9 Medi [?1946]; John W. Jones, Blaenau Ffestiniog, 8 Tachwedd 1952; Llewelyn Jones, Ffynnongroyw, 9 Mai 1959; Marian Henry Jones, Aberystwyth, 1960 (2); Meirion Jones, Y Bala, 1955-1956 (4); M[oses] J. Jones, Blaenau Ffestiniog, 1935 (2); Y Parch. R. Gwynedd Jones, 1934-1968 (5); R. Parry Jones, Dyserth, 26 Ionawr 1942; Richard R. Jones a'r teulu, Pwllheli, 1954-1964 (3); Robin Gwyndaf Jones, Amgueddfa Werin Cymru, Mai-Medi 1969 (2); T. Gwynn Jones, 1937, [?1940] (2); [T. O. Jones] (Gwynfor), Caernarfon, 19 Mawrth 1936; Thomas Jones, Cerrigellgwm, 14 Mehefin 1932; W. O. Jones, Clwb Ffermwyr Ieuainc Llanfor, 4 Rhagfyr 1945; K. W. Jones-Roberts, Ffestiniog, Mehefin 1960 (2); [Owen Lewis] (Glan [Cymerig]), Bala, 12 Tachwedd 1937; D. Tecwyn Lloyd, 1958-1964 (8); J. H. Lloyd [Peryddon], Bala, [d.d.] (3); William Lloyd, Welsh Farm News, Croesoswallt, 1960-1961 (3); Buddug Medi, Bala a Bangor, 1960 (3); William Meredith, Llangwyfan Hospital, 10 Tachwedd 1964; Dei Morris, Chester, 1956-1963 (2); J[ohn] R[ichard] Morris, Wyn-Edwards & Morris, Lerpwl, 29 Ebrill 1929; Myfanwy Morris, Abergele, 7 Ionawr 1958; James Nicholas, Tyddewi, [d.d.]; Louise H. Norton, Geneva, Illinois, 1965 (1, Saesneg); [O.] Llew Owain, 1950-1952 a [d.d.] (3); a Trefor M. Owen, Amgueddfa Werin Cymru, 1958-1959 (3).