Showing 69 results

Activation of Energy (1970), trans. René Hague from L'Activation de l'Energie (Paris, 1963). Typescript translation corrected by René Hague; notes; correspondence, 1968 (René Hague 24/1-2,4-10,13, Jeanne Mortier 24/3); proofs of text; typescript and proofs of index.

Bernardus Delfgauuw, Evolution: the Theory of Teilhard de Chardin (1969), trans. Hubert Hoskins from Teilhard de Chardin (Baarn, 1962). Notes; correspondence, 1967-8; typescript index; proofs.

Christianity and Evolution (1971), trans. René Hague from Comment je crois (Paris, 1969). Notes; corresponcence 1971-2 (René Hague 26/1); typescript index; proofs.

Diary, 1915-16 [?unpublished], trans. Bernard Wall from Journal 1915-16 (Paris, 1975). Typescript copy of French text; typescript translation corrected by René Hague; notes; correspondence, 1973-4 (René Hague 37/11, Alice Teillard-Chambon 37/7-9,12,20, Bernard Wall 37/3).

Drafts and offprints of published articles on Anglo-Norman documents, 1940-68, with related correspondence, 1940-6 (Alfred Ewert 68/1, Sir John Goronwy Edwards 68/2); lists of historical sources.

Emile Rideau, Teilhard de Chardin : A Guide to his Thought (1967), trans. René Hague from La pensée du Père Teilhard de Chardin (Paris 1965). Notes; correspondence, 1966 (René Hague 38/2,4-5,8-10,12-13); proofs; typescript index.

G. Martelet, The Risen Christ and the Eucharistic World (1976), trans. René Hague from Resurrection, Eucharistie et Genèse de l'Homme (Paris, 1972). Typescript of translation, corrected by Helen Suggett and René Hague; notes; correspondence, 1974-5 (René Hague 57/1-3,5-7,9-10,12,14-27); typescript index; proofs.

Hans von Campenhausen, Tradition and Life in the Church (1968), trans. A.V. Littledale from Tradition und Leben: Kröfte der Kirchengeschichte (Tübingen, 1960). Notes and corrections.

Heinz Zahrnt, The Question of God : Protestant Theology in the Twentieth Century (1969), trans. R.A. Wilson from Die Sache mit Gott (München, 1966). Notes; typescript index; proofs.

Papers of Helen Suggett, comprising typescripts, notes, proofs, typescript indexes and correspondence relating to the revision and indexing of English translations of the works of Pierre Teilhard de Chardin, 1963-1978, studies of Teilhard de Chardin, 1966-1977, and other theological studies, 1968-1977; research papers relating to Anglo-Norman documents, 1939-1968, and to the editing of the works of Thomas Sampson, 1941-1968; personal papers, 1937-1977; papers of Philip Suggett, including teaching notes on classical subjects; notes and newspaper cuttings relating to Mountain Ash and Aberdare, [1960s]-[1970s]; and letters, 1975, to Helen Suggett.

Helen Richardson, 'The use of Anglo-Norman in private and public documents of the fourteenth and fifteenth centuries' (Oxford B.Litt. thesis, typescript), 1939.

Files 1-59 relate to Helen Suggett's freelance work for Collins, publishers, London, files 60-127 to her academic work. Where correspondence is included, the names of the more notable correspondents are given in brackets. The letters from René Hague in files 24, 30, 33, 45, 57, contain references to the poet and artist, David Jones.

Henri de Lubac, The Eternal Feminine : A Study on the Text of Teilhard de Chardin (1971), trans. René Hague from L'Eternel Féminin, (Paris, 1968). Notes; correspondence, 1970 (René Hague 43/1-3,5, 8-9); proofs.

Henri de Lubac, The Religion of Teilhard de Chardin (1967), trans. René Hague from La pensée religieuse du Père Teilhard de Chardin (Paris, 1962). Notes; correspondence, 1966-7 (René Hague 39/1-5,7-10); typescript index.

How I believe (1969), trans. René Hague from Comment je crois (Paris, 1969). Typescript copy of French text, corrected by Jeanne Mortier; typescript translation (draft and final versions); notes and corrections; proofs; correspondence, 1969-70 (René Hague 20/8,20,23, Jeanne Mortier 20/10).

Hugh William Montefiore, The Question Mark : the end of Homo Sapiens (1969). Notes; correspondence, 1969; typescript and proofs of index. Can Man Survive (revised and expanded edition of The Question Mark, 1970), Correspondence, 1970; typescript index; proofs.

Human Energy (1969), trans. J.M. Cohen from L'Energie Humaine (1962). Notes and correspondence, 1966-70 (René Hague 21/4,11, Jeanne Mortier 21/1); proofs of text and index.