Ffeil / File 1/1/10 - Eucalyptus

Ardal dynodi

Cod cyfeirnod

1/1/10

Teitl

Eucalyptus

Dyddiad(au)

  • 1994-2000 (Creation)

Lefel y disgrifiad

Ffeil / File

Maint a chyfrwng

1 ffolder

Ardal cyd-destun

Enw'r crëwr

Elfyn, Menna
(1951-)

Hanes archifol

Ffynhonnell

Ardal cynnwys a strwythur

Natur a chynnwys

Deunydd yn ymwneud â'r flodeugerdd ddwyieithog Eucalyptus (1995), gan gynnwys adolygiadau, datganiadau i'r wasg, llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Tony Conran a Joseph Clancy, dau o gyfieithwyr y cerddi, a chyfieithiad o un o'r cerddi i'r Galiseg; ynghyd â deunydd yn ymwneud â chyfieithiad o Eucalyptus i Fietnameg, sy'n cynnwys gan fwyaf lythyrau a chardiau at Menna Elfyn oddi wrth ei chyswllt llenyddol yn Hanoi, Trinh Thi Dieu.

Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu

Croniadau

System o drefniant

Gosodwyd gohebiaeth ddyddiedig at Menna Elfyn oddi wrth Trinh Thi Dieu a Tony Conran yn ôl trefn gronolegol.

Ardal amodau mynediad a defnydd

Amodau rheoli mynediad

Amodau rheoli atgynhyrchu

Iaith y deunydd

  • Saesneg
  • Galiseg
  • Fietnameg

Sgript o ddeunydd

Nodiadau iaith a sgript

Cyflwr ac anghenion technegol

Cymhorthion chwilio

Ardal deunyddiau perthynol

Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol

Bodolaeth a lleoliad copïau

Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig

Am ohebiaeth pellach rhwng Menna Elfyn a'i chyfieithwyr gweler Cyfieithiadau o farddoniaeth Menna Elfyn gan eraill.

Disgrifiadau cysylltiedig

Ardal nodiadau

Dynodwr(dynodwyr) eraill

Pwyntiau mynediad

Pwyntiau mynediad pwnc

Pwyntiau mynediad lleoedd

Pwyntiau mynediad Enw

Pwyntiau mynediad Genre

Ardal rheolaeth disgrifiad

Dynodwr disgrifiad

Dynodwr sefydliad

Rheolau a/neu confensiynau a ddefnyddiwyd

Statws

Lefel manylder disgrifiad

Dyddiadau creadigaeth adolygiad dilead

Iaith(ieithoedd)

Sgript(iau)

Ffynonellau

Ardal derbyn